গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 270

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ‘আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাসিরের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আয়িশাকে জিজ্ঞেস করলাম এবং তাঁর কাছে ইবনে ‘উমরের এই উক্তিটি উল্লেখ করলাম যে, ‘আমি পছন্দ করি না যে, আমি এমন অবস্থায় সকাল করি যে আমি মুহরিম অথচ আমার শরীরে সুগন্ধির প্রভাব লেগে আছে।’ তখন ‘আয়িশা বললেন: ‘আমি নিজেই আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে সুগন্ধি মাখিয়েছিলাম, এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে গমন করেন এবং পরদিন সকালে মুহরিম অবস্থায় প্রবেশ করেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ইহরাম বাঁধার আগে নবী ﷺ-কে সুগন্ধি লাগাতেন, যদিও তার সুবাস থেকে যেত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য প্রবেশ করা একটি ধর্মীয় অবস্থা, যার সঙ্গে নির্দিষ্ট বিধিবিধান রয়েছে।

সুগন্ধি

এখানে ইহরামে প্রবেশের আগে নবী ﷺ-এর গায়ে লাগানো সুগন্ধি দ্রব্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি লাগানো বৈধ—ইহরাম অবস্থায়ও তার গন্ধ টের পাওয়া গেলেও। আয়িশার উত্তর ইবন উমরের সেই অপছন্দের জবাব দেয়, যেখানে তিনি এ অবস্থায় ঘুম থেকে ওঠাকে অপছন্দ করেছিলেন। বর্ণনাটি আগে লাগানো সুগন্ধি সম্পর্কে; ইহরামে প্রবেশের পর সুগন্ধি লাগানোর অনুমতি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি লাগান; এরপর ইহরামের বিধিবিধান মেনে চলুন।
  2. কোনো বক্তব্য নিয়ে প্রশ্ন উঠলে, ঘটনাটি নিজ অভিজ্ঞতায় জানেন এমন ব্যক্তিদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন।
  3. ইহরামের আগে লাগানো সুগন্ধির গন্ধ এবং ইহরাম অবস্থায় লাগানো সুগন্ধির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।