শর্তসমূহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2722

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শর্তসমূহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Rafi' ibn Khadij পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমি হানযালা যুরাকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাফি‘ বিন খাদিজ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি:

"আমরা আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জমির মালিক ছিলাম, তাই আমরা জমি ভাড়া দিতাম (নির্দিষ্ট অংশের ফসলের বিনিময়ে)। কখনও এই অংশে ফসল হতো কিন্তু ওই অংশে কিছুই হতো না, ফলে আমাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করা হয়েছে, তবে রৌপ্যমুদ্রার বিনিময়ে জমি ভাড়া দিতে আমাদের নিষেধ করা হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসলের একটি নির্দিষ্ট অংশের বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, তবে অর্থের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়া অনুমোদিত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে হিজরতকারী সাহাবিদের সহায়তা করেছিলেন।

ফসলের অংশের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়া

নির্দিষ্ট অর্থের বদলে মালিক ফসলের একটি নির্ধারিত অংশ পেতেন।

আল-ওয়ারিক

অর্থ; এখানে ভাড়ার মূল্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ভাড়ার চুক্তি স্পষ্ট ও ন্যায্য হওয়া উচিত এবং ফসলের অনিশ্চিত বণ্টনের ঝুঁকিতে কোনো পক্ষকে ফেলা উচিত নয়। পাঠটি সেই চুক্তি নিষিদ্ধ করে, যেখানে জমির একটি নির্দিষ্ট অংশ এক পক্ষকে দেওয়া হতো এবং কখনো সেই অংশে কিছুই ফলত না, অথচ অন্য অংশে ফসল হতো। এই বর্ণনা অনুযায়ী নির্দিষ্ট অর্থের বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়া অনুমোদিত। অতিরিক্ত বর্ণনা এবং চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্তের আলোকে ফিকহবিদরা কৃষিজমি ইজারার অন্যান্য ধরনও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভাড়া দেওয়ার সময় আগে থেকেই প্রাপ্য মূল্য স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং ফসলের অনিশ্চিত বণ্টনের চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  2. কৃষি চুক্তিতে মূল্য স্পষ্ট আছে কি না এবং উভয় পক্ষ শর্তগুলো বুঝেছে কি না নিশ্চিত করুন।
  3. চুক্তির পক্ষগুলোর সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন এবং ফসল বা অর্থপ্রদান নিয়ে বিরোধ এড়াতে চুক্তি লিখিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।