জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2884

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদা ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আবূ ‘আমিরের হাঁটুতে তীর বিদ্ধ হয়েছিল। আমি তাঁর কাছে গেলে তিনি বললেন: ‘এই তীরটি টেনে বের করো।’ আমি তা টেনে বের করলাম, ফলে সেখান থেকে পানি ঝরতে লাগল। অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। তখন তিনি দোয়া করলেন: ‘হে আল্লাহ! উবাইদ আবূ ‘আমিরকে ক্ষমা করুন।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আহত আবু আমিরের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু আমির

সেই সাহাবি, যিনি যুদ্ধে হাঁটুতে তিরবিদ্ধ হয়েছিলেন।

ক্ষমা করুন

গুনাহ ক্ষমা করা ও রহমত দানের জন্য আল্লাহর কাছে করা দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, কোনো আহত বা অসুস্থ মুসলিমের জন্য দোয়া করা এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চাওয়া মুস্তাহাব। এই বর্ণনায় আবু মুসার ভ্রাতৃসুলভ যত্নও ফুটে উঠেছে—তিনি আবু আমিরকে সাহায্য করেছিলেন—এবং এতে নবী ﷺ-এর মমতাও প্রকাশ পেয়েছে। ইসলামী শরিয়তের বিধি ও শর্তের বাইরে যুদ্ধের জন্য সাধারণ আহ্বান হিসেবে এই বর্ণনাকে একা ব্যবহার করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত বা অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করুন এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান।
  2. সতর্কতার সঙ্গে আহত ব্যক্তিকে সাহায্য করুন এবং প্রয়োজন হলে উপযুক্ত চিকিৎসার ব্যবস্থা করুন।
  3. বিপদে থাকা মানুষের পাশে দাঁড়ান: তাদের কাছে যান, তাদের অনুরোধ শুনুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।