ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2956

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন যে, আল-আ‘রাজ তাঁকে জানিয়েছেন তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আমরা সর্বশেষ কিন্তু সর্বাগ্রে।" একই সনদে আরও বর্ণিত আছে: "যে আমার আনুগত্য করল সে আল্লাহর আনুগত্য করল, আর যে আমার অবাধ্যতা করল সে আল্লাহর অবাধ্যতা করল। যে আমীরের আনুগত্য করল সে আমার আনুগত্য করল, আর যে আমীরের অবাধ্যতা করল সে আমার অবাধ্যতা করল। নিশ্চয়ই ইমাম হলো একটি ঢাল, যার পেছনে থেকে যুদ্ধ করা হয় এবং যার মাধ্যমে আত্মরক্ষা করা হয়। যদি সে আল্লাহর তাকওয়া ও ন্যায়বিচারের নির্দেশ দেয়, তবে এর জন্য সে প্রতিদান পাবে; আর যদি সে এর বিপরীত কিছু বলে বা করে, তবে তার ফলাফলের দায়ভার তার উপরই বর্তাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতার আনুগত্য তাকওয়া ও ন্যায়বিচারের সীমার মধ্যে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

সম্প্রদায়কে নেতৃত্বদানকারী কর্তৃপক্ষ।

ঢাল

সুরক্ষা এবং ঐক্য ও নিরাপত্তা রক্ষার রূপক।

তাকওয়া

আল্লাহর প্রতি ভয়ভক্তি নিয়ে সচেতনভাবে জীবনযাপন এবং তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য নবী ﷺ-এর আনুগত্য থেকে উদ্ভূত, কিন্তু তা আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়: পাপের কোনো আদেশ মানা হয় না। ইমাম সম্পর্কে অংশটি ন্যায়ের সঙ্গে শাসন করা তাঁর দায়িত্ব এবং অন্যায় আদেশের জন্য তাঁর জবাবদিহির ওপর জোর দেয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো বৈধ বিষয়ে আনুগত্যকে শৃঙ্খলা ও সম্প্রদায়ের সুরক্ষার উপায় হিসেবে স্বীকার করে; তবে পাপ করা বাধ্যতামূলক—এমন অর্থ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃপক্ষের বৈধ নির্দেশ মানুন, যতক্ষণ তা পাপের দিকে আহ্বান না করে।
  2. অন্যায়কে সমর্থন করবেন না এবং নিজের আদেশের পরিণতির দায় নিন।
  3. অন্ধ আনুগত্য দাবি না করে সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা ও ঐক্যে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।