জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2955

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনু উমার (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে, নাবী ﷺ থেকে। এবং আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমা‘ঈল ইবনু যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনু উমার (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে, নাবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

“শোনা ও আনুগত্য করা কর্তব্য, যতক্ষণ না কোনো পাপের কাজের আদেশ দেওয়া হয়। কিন্তু যদি কোনো পাপের কাজের আদেশ দেওয়া হয়, তবে আর শোনা ও আনুগত্য করা নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করা বাধ্যতামূলক, তবে তা পাপের দিকে নিয়ে গেলে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

বৈধ আদেশ শোনা এবং তা পালন করা, যতক্ষণ তা আল্লাহর অবাধ্যতার কারণ না হয়।

অবাধ্যতা

এমন কাজ যা আল্লাহর কোনো আদেশ বা নিষেধের বিরোধিতা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বৈধ আদেশের ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করতে হবে, কিন্তু পাপের আদেশে কখনোই নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই নীতি স্বীকার করে: পাপের আদেশ মানা হবে না, তবে অন্যান্য বিষয়ে বৈধ কর্তৃত্বের প্রতি সম্মান বজায় রাখতে হবে। পাপপূর্ণ আদেশ প্রত্যাখ্যান করা অন্যায় বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির অবাধ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃপক্ষের বৈধ নির্দেশ পাপের দিকে না নিলে তা পালন করুন।
  2. আল্লাহর অবাধ্যতা জড়িত এমন নির্দেশ শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. ভুল নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করার সময়ও সম্মান বজায় রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয় বিবাদ বা বিশৃঙ্খলা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।