জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3023

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী যাইদা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আনসারদের একটি দলকে আবূ রাফে‘র নিকট প্রেরণ করলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে আতিক রাতে তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন যখন সে ঘুমিয়ে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদের আবু রাফির কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং আবদুল্লাহ ইবন আতীক তাকে হত্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আবু রাফি

এই বর্ণনা অনুসারে, যার কাছে আনসারদের একটি দলকে পাঠানো হয়েছিল।

দল

একসঙ্গে পাঠানো একাধিক ব্যক্তির একটি দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা এই বর্ণনাকে নবীজির জীবনের একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণ হিসেবে বিবেচনা করেন। এতে নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে আনসারদের একটি দলকে দেওয়া নির্দেশের কথা বলা হয়েছে এবং আবদুল্লাহ ইবন আতীকের পদক্ষেপের উল্লেখ রয়েছে। একে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করা বা ব্যক্তিদের সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি হিসেবে বোঝা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধসংক্রান্ত বিবরণ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন; সেগুলোকে ব্যক্তিগত সহিংসতার সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  2. সংবেদনশীল ধর্মীয় বিষয়ে পূর্ণ বর্ণনা যাচাই করুন এবং জ্ঞানী আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।