জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3037

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম; তিনি বলেন: লোকেরা সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রাযি.)-কে জিজ্ঞেস করল, নবী ﷺ-এর ক্ষতস্থানে কিসের দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল? তিনি উত্তর দিলেন: মানুষের মধ্যে এখন আর কেউ অবশিষ্ট নেই যে আমার চেয়ে এ বিষয়ে বেশি জানে। আলী তাঁর ঢালে করে পানি নিয়ে আসতেন এবং ফাতিমা (অর্থাৎ নবী-কন্যা) তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধুয়ে দিতেন। এরপর একটি খেজুরপাতার মাদুর আনা হলো এবং তা পুড়িয়ে সেই ছাই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ক্ষতস্থানে লাগানো হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী ও ফাতিমা পানি ও সহজলভ্য উপকরণ দিয়ে আহত নবী ﷺ-এর সেবা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

একটি সুরক্ষামূলক বস্তু, যা পানি বহন করতেও ব্যবহৃত হতো।

ছাই

কোনো কিছু পুড়ে যাওয়ার পর অবশিষ্ট সূক্ষ্ম উপাদান।

ক্ষতের রক্ত বন্ধ করা

ক্ষত থেকে রক্তপাত থামানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত ও সহজলভ্য উপকরণ দিয়ে আহতদের পরিচর্যা করা যায় এবং পরিবারের সদস্য ও অন্যরাও এতে সাহায্য করতে পারেন। বর্ণনাটি একটি ঐতিহাসিক চিকিৎসাপদ্ধতির কথা বলে; এতে ছাইকে সর্বজনীন চিকিৎসা-পরামর্শ হিসেবে সুপারিশ করা হয়নি। কঠিন পরীক্ষার সময় সাহাবিদের পারস্পরিক যত্ন ও সহযোগিতার কথাও এতে স্পষ্ট হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত কাউকে দ্রুত সাহায্য করুন এবং নিরাপদে সহজলভ্য উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন।
  2. অসুস্থ ও আহতদের যত্নে সবাই মিলে অংশ নিন; ব্যবহারিক সাহায্য সহমর্মিতার মূল্যবান প্রকাশ।
  3. বিশেষজ্ঞের পরামর্শ ছাড়া কোনো ঐতিহাসিক চিকিৎসাপদ্ধতিকে সাধারণ চিকিৎসা-নিয়মে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।