জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3038

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন শো‘বা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মু‘আয ও আবূ মূসাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না; এবং পরস্পরের সাথে মিলেমিশে কাজ করো, মতবিরোধ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতারা সহজতা, উৎসাহ ও পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে শিক্ষা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহজ করে দিন

মানুষের সঙ্গে সহজে যোগাযোগযোগ্যভাবে আচরণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় বাধা ছাড়া ধর্মীয় বিষয় ব্যাখ্যা করুন।

সুসংবাদ দিন

মানুষকে আশা দিন এবং আল্লাহর উত্তম প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে উৎসাহিত করুন।

সহযোগিতা করুন

পারস্পরিক সমন্বয় করুন এবং সহযোগিতার মানসিকতা নিয়ে একে অপরের সঙ্গে আচরণ করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যিনি মানুষকে শিক্ষা দেন বা নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত তাদের পরিস্থিতি বিবেচনা করা, উৎসাহ দেওয়া এবং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা এড়িয়ে চলা। সহযোগিতার নির্দেশ পারস্পরিক পরামর্শ ও ঐক্যবদ্ধ পদক্ষেপের দাবি করে; তবে এর অর্থ সত্য গোপন করা নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে সহজতার গুরুত্ব স্বীকার করে; সহজতা ফরজ দায়িত্ব পরিত্যাগের ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা না বাড়িয়ে ধর্মীয় বিধান শান্তভাবে ও সহজবোধ্যভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  2. মানুষকে ভয় দেখানোর বদলে আশা ও উত্তম উপদেশ দিয়ে উৎসাহিত করুন।
  3. আগেই সহযোগিতার পদ্ধতি স্থির করুন এবং মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।