জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3049

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহীম আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে বাহরাইন থেকে কিছু মাল আনা হলো। তখন আল-আব্বাস তাঁর কাছে এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে দিন, কারণ আমি নিজেকে এবং আকীলকে মুক্ত করার জন্য মুক্তিপণ দিয়েছি।" তখন নবী ﷺ বললেন, "নাও।" অতঃপর তিনি তাঁর কাপড়ে করে তাঁকে তা দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাহরাইন থেকে আনা সম্পদ থেকে আল-আব্বাসকে দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্তিপণ

কোনো বন্দিকে মুক্ত করার জন্য দেওয়া অর্থ।

আকিল

আকিল ইবন আবি তালিব, আল-আব্বাসের এক আত্মীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতা ন্যায়সঙ্গতভাবে জনসম্পদ বণ্টন করতে পারেন এবং কারও পরিস্থিতি বিবেচনা করতে পারেন—যেমন আল-আব্বাস নিজের ও আকিলের মুক্তির জন্য যে ব্যয় করেছিলেন। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট দানের কথা বলে; এটি নিজে থেকেই জনসম্পদের ওপর স্থায়ী কোনো অধিকার প্রতিষ্ঠা করে না। বণ্টন ন্যায়বিচার ও ইসলামী আইনের বিধানের অধীনেই থাকবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহায়তা করার সময় ব্যক্তির নির্দিষ্ট দায়ভার ও ব্যয় বিবেচনা করুন।
  2. যৌথ সম্পদ সতর্কতা ও ন্যায়ের সঙ্গে পরিচালনা ও বণ্টন করুন।
  3. উদারতা ও সহমর্মিতা দেখান, তবে তা থেকে জনসম্পদের ওপর সীমাহীন অধিকার ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।