Sahih al-Bukhari, হাদিস 3134
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرًا، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন যাতে আবদুল্লাহও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তারা প্রচুর উট গনীমত হিসেবে পেল। তাদের প্রত্যেকের ভাগে এলো বারো বা এগারোটি উট এবং তাদের প্রত্যেককে অতিরিক্ত একটি করে উট দেওয়া হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যোদ্ধারা তাঁদের নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি প্রত্যেকে একটি অতিরিক্ত উট পেয়েছিলেন।
নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান।
অভিযানে অংশগ্রহণকারীর জন্য নির্ধারিত গনিমতের ভাগ।
গনিমতের সাধারণ অংশের পাশাপাশি দেওয়া অতিরিক্ত পুরস্কার।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেতা সাধারণ অংশের পাশাপাশি গনিমত থেকে অতিরিক্ত পুরস্কার দিতে পারতেন। এ ধরনের অতিরিক্ত বরাদ্দের সুনির্দিষ্ট বিধান ইসলামী ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে; তবে এই বর্ণনাটি একাই জানায় না যে সংশ্লিষ্ট সবার মধ্যে বণ্টনের হিসাব ঠিক কীভাবে করা হয়েছিল।
- যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে প্রত্যেকের নির্ধারিত অংশ নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
- অতিরিক্ত পুরস্কার স্বচ্ছভাবে এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তির মাধ্যমে দেওয়া উচিত।
- বণ্টনের সময় সাধারণ অংশ ও অতিরিক্ত পুরস্কারের পার্থক্য বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।