Sahih al-Bukhari, হাদিস 318
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ — আযযা ওয়া জাল্লা — প্রত্যেক জরায়ুর জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন, যিনি বলেন: 'হে আমার রব! একটি বীর্যবিন্দু! হে আমার রব! একটি জমাট রক্ত! হে আমার রব! একটি গোশতের টুকরা!' অতঃপর যখন আল্লাহ তার সৃষ্টি সম্পন্ন করার ইচ্ছা করেন, তখন ফেরেশতা জিজ্ঞেস করেন: 'এটি কি পুরুষ না নারী? এটি কি হতভাগ্য না সৌভাগ্যবান? এর রিযিক কত এবং এর আয়ুষ্কাল কত?' অতঃপর মাতৃগর্ভে থাকা অবস্থাতেই এসব লিপিবদ্ধ করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন ফেরেশতা মাতৃগর্ভে ভবিষ্যৎ জীবনের কিছু বৈশিষ্ট্য লিখে রাখেন।
প্রজনন-তরলের সামান্য পরিমাণ, এখানে যা এক ফোঁটা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
বিকাশের প্রাথমিক একটি পর্যায়, যা বর্ণনায় রক্তপিণ্ড হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
বিকাশের পরবর্তী একটি পর্যায়, যা মাংসের ছোট টুকরা হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ মানুষের বিকাশ ও জীবনভাগ্য জানেন এবং নির্ধারণ করেন, আর একজন ফেরেশতাকে কিছু বিষয় লিখে রাখার দায়িত্ব দেওয়া হয়। সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের উল্লেখ আল্লাহর পূর্বজ্ঞান ও নির্ধারণের কথা বোঝায়; এটি মানুষকে নিজের পছন্দ ও কাজের দায়িত্ব থেকে মুক্ত করে না। অনাগত শিশুর বিচার করা বা তার ভবিষ্যৎ নিশ্চিতভাবে বলে দেওয়ার কোনো ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।
- স্বীকার করুন যে শিশুর জীবন ও বিকাশ আল্লাহর নির্ধারণের অধীন।
- প্রতিটি শিশুর সঙ্গে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন; ভবিষ্যতের সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের ভিত্তিতে তার মূল্য নির্ধারণের অনুমতি এই হাদিস দেয় না।
- নিজের পছন্দ ও কাজে যথাসাধ্য চেষ্টা করুন এবং পরিণাম আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।