সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3211

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ ও আল-আগারর সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"যখন শুক্রবার আসে, তখন মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতারা অবস্থান করেন এবং মানুষের নাম তাদের আগমনের ক্রমানুসারে লিপিবদ্ধ করেন। যখন ইমাম (মিম্বরে) বসেন, তখন তারা তাদের লিপিসমূহ গুটিয়ে নেন এবং জিকির (খুতবা) শোনার জন্য উপস্থিত হন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতারা আগে আসা ব্যক্তিদের নথিভুক্ত করেন এবং খুতবা শুরু হলে মনোযোগ দিয়ে শোনেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগমনের ক্রমানুসারে

ফেরেশতারা আগতদের কালানুক্রমিকভাবে নথিভুক্ত করেন: যে আগে আসে, তার নাম আগে লেখা হয়।

যিকর

এখানে যিকর বলতে জুমার খুতবাকে বোঝানো হয়েছে, যেখানে আল্লাহকে স্মরণ করা হয় এবং মানুষকে উপদেশ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে জুমার সালাতে আগে আসার মহৎ ফজিলত গ্রহণ করেছেন: ফেরেশতারা আগমনের ক্রম লিপিবদ্ধ করেন। ইমাম খুতবা দেওয়ার জন্য বসলে তাঁরা লেখা বন্ধ করে খুতবা শোনেন। এটি খুতবার সময় মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং কথা না বলার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এভাবে জুমার দিনের পরিকল্পনা করো যেন খুতবার অনেক আগেই মসজিদে পৌঁছাতে পারো।
  2. ইমাম খুতবা শুরু করলেই ফোন সরিয়ে রাখো এবং মনোযোগ দিয়ে শোনো।
  3. শান্তভাবে প্রবেশ করো এবং খুতবা থেকে অন্যদের মনোযোগ সরিয়ে দিতে পারে এমন কথাবার্তা এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।