সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3210

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী জাফর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয় ফেরেশতারা মেঘে অবতরণ করেন এবং আকাশে যা সিদ্ধান্ত হয়েছে তা আলোচনা করেন। তখন শয়তানরা চুরি করে তা শোনে, অতঃপর তারা তা গণকদের কাছে পৌঁছে দেয়। আর গণকরা তার সাথে নিজেদের পক্ষ থেকে একশটি মিথ্যা কথা যোগ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গণকেরা গোপনে শোনা খবরের সঙ্গে মনগড়া মিথ্যা মিশিয়ে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আনান

মেঘ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

গণক

যারা গুপ্ত জ্ঞান বা ভবিষ্যৎ ঘটনার জ্ঞান থাকার দাবি করে।

গোপনে শোনা

আসমানি সংবাদ আড়ি পেতে শোনার জন্য শয়তানদের গোপন প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনায় শোনা একটি খণ্ডিত খবর এবং গণক তার সঙ্গে যে অসংখ্য মনগড়া কথা যোগ করে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে। অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই; তাই কোনো খবর কাকতালীয়ভাবে সত্য হলেও গণনাকে নির্ভরযোগ্য করে না। বর্ণনাটি মুসলমানদের গণকদের কাছে যেতে বা তাদের কথাকে সত্য বলে মেনে নিতে নিষেধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গণকের কাছে যাবেন না এবং তার ভবিষ্যদ্বাণীর ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. গুপ্ত জ্ঞানসংক্রান্ত কথাকে সত্য হিসেবে প্রচার করবেন না—এমনকি তার একটি কথা সত্য মনে হলেও।
  3. উদ্বেগের সময় আল্লাহর কাছে এবং নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানের মাধ্যমে দিকনির্দেশনা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।