সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3239

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে। এবং খালিফা আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবুল ‘আলিয়াহ থেকে, তিনি বলেন: তোমাদের নবীর চাচাতো ভাই, অর্থাৎ ইবনে আব্বাস — رضي الله عنهما — নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে রাতে আমাকে ইসরা করানো হয়, সে রাতে আমি মূসাকে দেখলাম একজন দীর্ঘাকৃতি, গোধূলি বর্ণের ও কোঁকড়ানো চুলের মানুষ হিসেবে, যেন তিনি শানু‘আহ গোত্রের কোনো পুরুষ। আর আমি ঈসাকে দেখলাম মাঝারি উচ্চতার ও মাঝারি গঠনের মানুষ হিসেবে, যাঁর গায়ের রং লালচে ও সাদাটে মিশ্রিত এবং চুল সোজা। আমি আরও দেখলাম মালিককে, জাহান্নামের প্রহরীকে।" এবং দাজ্জাল সেই নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল যা আল্লাহ তাঁকে দেখিয়েছিলেন, সুতরাং তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে তুমি সন্দেহ পোষণ করো না। আনাস ও আবু বাকরাহ নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "ফেরেশতারা মদিনাকে দাজ্জালের হাত থেকে রক্ষা করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মি‘রাজের সময় নবী ﷺ পূর্ববর্তী নবীদের এবং অদৃশ্য জগতের নিদর্শন দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসরা ও মি‘রাজ

নবী ﷺ-এর রাতের সফর এবং আসমানসমূহ পেরিয়ে তাঁর ঊর্ধ্বারোহণ।

দাজ্জাল

এক মহাপ্রতারক, যে ইসলামী বর্ণনা অনুসারে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে।

মালিক

বর্ণনায় জাহান্নামের প্রহরী হিসেবে যার উল্লেখ রয়েছে, সেই ফেরেশতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মি‘রাজের সময়কার সাক্ষাতের বিবরণকে অদৃশ্য জগতের সংবাদ হিসেবে গ্রহণ করেন, তবে বর্ণনায় যতটুকু বলা হয়েছে তার বাইরে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি নির্ধারণ করেন না। অংশটি আরও জোর দিয়ে বলে যে ফেরেশতারা মদিনাকে দাজ্জাল থেকে রক্ষা করেন; বর্ণনার বাইরে এই সুরক্ষা সম্পর্কে অতিরিক্ত কোনো বিবরণ প্রতিষ্ঠার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে অদৃশ্য জগত সম্পর্কে জানুন এবং প্রমাণহীন সংযোজন এড়িয়ে চলুন।
  2. আল্লাহর কাছে বিভ্রান্তি থেকে সুরক্ষা চান এবং ঈমান ও সালাতের ওপর অবিচল থাকুন।
  3. মদিনার বিশেষ সুরক্ষা স্মরণ করিয়ে দেয় যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের যেভাবে চান সেভাবেই রক্ষা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।