সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3238

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা খবর দিয়েছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"অতঃপর আমার ওপর কিছুকালের জন্য ওহী বন্ধ ছিল। এমন সময় আমি চলতে চলতে আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আমি আকাশের দিকে দৃষ্টি উঠালাম, হঠাৎ দেখলাম সেই ফেরেশতা যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আসমান ও জমিনের মাঝখানে একটি কুরসির ওপর বসে আছেন। তাঁকে দেখে আমি এত ভয় পেলাম যে মাটিতে পড়ে গেলাম। অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে এসে বললাম: 'আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও!' তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {হে কম্বলাচ্ছন্ন ব্যক্তি} থেকে {এবং মূর্তিসমূহ পরিত্যাগ করো} পর্যন্ত।" আবু সালামা বলেছেন: 'রিজ্জ' শব্দের অর্থ হলো মূর্তিসমূহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি কিছুদিন বন্ধ থাকার পর জিবরাইল আবার নবী ﷺ-এর কাছে এলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীদের কাছে যে বার্তা পৌঁছে দেন।

হে বস্ত্রাবৃত

সুরা আল-মুদ্দাসসিরের আয়াতগুলোর একটি সম্বোধন; নবী ﷺ তাঁর পোশাকে আবৃত ছিলেন।

আর-রিজস

আবু সালামা এখানে এই শব্দের অর্থ বলেছেন মূর্তিগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন এক সময়ের পর সুরা আল-মুদ্দাসসিরের ওহি নাজিলের সূচনা হিসেবে আলোচনা করেছেন, যখন ওহি বন্ধ ছিল। তাঁদের ব্যাখ্যায়, জিবরাইল আবার ওহি নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন এবং সতর্ক করার ও মূর্তি থেকে দূরে থাকার নির্দেশ তখন জানানো হয়েছিল। অনুচ্ছেদটি নবী ﷺ-এর অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন মনোযোগ দিয়ে পড়তে এবং এর নির্দেশগুলো কাজে লাগাতে সময় দিন।
  2. কোনো কাজ কঠিন মনে হলে আল্লাহর কাছে এবং আশপাশের বিশ্বস্ত মানুষের কাছে সহায়তা চান।
  3. মূর্তিপূজা এড়িয়ে চলুন এবং শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।