সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3242

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। সেখানে আমি একজন নারীকে একটি প্রাসাদের পাশে অজু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই প্রাসাদটি কার?' তাঁরা বললেন: 'উমর ইবনুল খাত্তাবের।' তখন আমি উমরের গিরাহ (নারীদের ব্যাপারে আত্মমর্যাদাবোধ ও ঈর্ষা) কথা স্মরণ করলাম এবং দ্রুত সেখান থেকে ফিরে এলাম।" এ কথা শুনে উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার ব্যাপারে কি আমি কখনো গিরাহ অনুভব করতে পারি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরকে জান্নাতে একটি প্রাসাদে অবস্থান করতে দেখেছিলেন এবং তাঁর আত্মমর্যাদাবোধের প্রতি সম্মান দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিরাহ

সম্পর্কের মধ্যে মর্যাদা ও সীমারেখা রক্ষার ক্ষেত্রে সুরক্ষামূলক আত্মসম্মানবোধ।

ওজু

ইবাদতের জন্য পবিত্রতা অর্জনের বিধান, যেমন নামাজের আগে ছোট ওজু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর স্বপ্নকে সত্য নবুয়তি দর্শন হিসেবে বোঝেন এবং প্রাসাদটিকে উমরের উচ্চ মর্যাদার সুসংবাদসূচক নিদর্শন মনে করেন। এখানে তাঁর গিরাহকে নিন্দা করা হয়নি: নবী ﷺ উমরের আত্মমর্যাদাবোধের প্রতি খেয়াল রেখেছিলেন, আর উমর আবেগাপ্লুত ও শ্রদ্ধাবনত হয়ে কেঁদেছিলেন। এভাবে বর্ণনাটি উমরের গুণ এবং নবী ﷺ-এর সূক্ষ্ম অনুভূতিশীলতা—উভয়েরই প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের ভালো গুণের প্রশংসা করুন, তবে তার ত্রুটিকে মহিমান্বিত করবেন না।
  2. সংবেদনশীল বিষয়ে অন্যের মর্যাদা ও অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. ঈমান ও পরকাল সম্পর্কে সুসংবাদ যেন কৃতজ্ঞতা ও বিনয় জাগায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।