সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3243

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays al‑Ash'ariأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
  5. 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু ইমরান আল-জাওনিকে আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস আল-আশ‘আরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তাঁবুটি একটি ফাঁপা মুক্তা, আকাশে যার উচ্চতা ত্রিশ মাইল এবং এর প্রতিটি কোণায় মুমিনের জন্য এমন পরিবার রয়েছে যাদের অন্যরা দেখতে পাবে না।" আবু আবদুস-সামাদ ও আল-হারিস ইবনে উবাইদ আবু ইমরান থেকে বর্ণনা করেছেন: "ষাট মাইল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতে মুমিনের জন্য রয়েছে প্রশস্ত তাঁবু, যার বিভিন্ন অংশে থাকা পরিবারগুলো একে অপরের কাছ থেকে আড়ালে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাঁপা মুক্তা

ভেতরে ফাঁকা জায়গা রয়েছে এমন একটি মুক্তা; এই উপমায় তাঁবুটির বিশেষ আকৃতি ও মূল্যবান হওয়ার কথা বোঝানো হয়েছে।

মাইল

দৈর্ঘ্য পরিমাপের একক। বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণে ত্রিশ ও ষাট—দুই মাইলেরই উল্লেখ আছে।

প্রতিটি কোণে

তাঁবুটির বিভিন্ন অংশ রয়েছে; মুমিন প্রতিটি অংশে এমন একটি পরিবার পাবেন, যারা অন্যদের কাছ থেকে আড়ালে থাকবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে পরকালের বাস্তবতার বিবরণ হিসেবে গ্রহণ করেন, যার সঠিক প্রকৃতি আমাদের অভিজ্ঞতার বাইরে। বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণে ত্রিশ ও ষাট মাইলের কথা এসেছে; উভয়টিই বর্ণিত হয়েছে, আর এই মাপগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক কী, তা পাঠে ব্যাখ্যা করা হয়নি। হাদিসটি জান্নাতের বিশালতা ও বিশেষ পুরস্কারের ওপর জোর দেয়, তবে এর মাধ্যমে কোনো পার্থিব বিধান বা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাতের প্রতিশ্রুতি যেন তোমাকে আজ আন্তরিকভাবে ইবাদত করতে ও সৎকাজ করতে অনুপ্রাণিত করে।
  2. পরকাল সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলো: ওহি আমাদের যা জানা দরকার তা জানায়, যদিও তার সঠিক প্রকৃতি আমাদের বোধের ঊর্ধ্বে।
  3. আল্লাহর পুরস্কারের আশা দৃঢ় করো, তবে জান্নাতের অনুগ্রহকে পার্থিব মাপকাঠিতে সীমাবদ্ধ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।