Sahih al-Bukhari, হাদিস 3250
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জান্নাতে চাবুকের এক স্থানের পরিমাণ জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের একটি ছোট জায়গাও সমগ্র পৃথিবী ও এর সবকিছুর চেয়ে উত্তম।
চাবুক হলো লম্বা ফিতা; এখানে এ কথাটি অত্যন্ত ছোট একটি স্থান বোঝায়।
পার্থিব জীবনের সব সম্পদ, মালিকানা ও ভোগসুখ।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, জান্নাতের একটি ছোট জায়গাও একত্রে সব পার্থিব ভোগসুখের চেয়ে বেশি মূল্যবান। এই তুলনা আমাদের আখিরাতকে চিরস্থায়ী লক্ষ্য হিসেবে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে, তবে বৈধ পার্থিব জীবন বা এর দায়িত্বগুলো অবহেলা না করেই।
- সম্পদের পেছনে ছোটা যেন তোমার নামাজ, সততা ও অন্যের প্রতি যত্নকে সরিয়ে না দেয়।
- আখিরাতকে আন্তরিক উদ্দেশ্য করে আজ আনুগত্যের একটি কাজ বেছে নাও।
- পার্থিব নিয়ামতগুলোর কদর করো, তবে সেগুলোকে ক্ষণস্থায়ী মনে করো—সর্বোচ্চ লক্ষ্য নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।