সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3249

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে রেশমের একটি পোশাক আনা হলো, তখন মানুষ এর সৌন্দর্য ও কোমলতা দেখে বিস্মিত হচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিঃসন্দেহে জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতে সা‘দের সাধারণ রুমালগুলো মূল্যবান রেশমের চেয়েও উৎকৃষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

একটি সূক্ষ্ম ও কোমল কাপড়, যার সৌন্দর্য এই বর্ণনায় দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

রুমাল

ব্যক্তিগত ব্যবহারের ছোট কাপড়; এখানে জান্নাতের নিয়ামতের একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাতের নিয়ামত দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর সম্পদকেও ছাড়িয়ে যায়। এই উক্তি সা‘দ ইবন মু‘আযের মর্যাদা তুলে ধরে এবং জোর দেয় যে পরকালের পুরস্কার দুনিয়ার বিলাসিতার চেয়ে মূল্যবান। এই হাদিস নিজে থেকে রেশম পরা সম্পর্কে কোনো সাধারণ ফিকহি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৌন্দর্য ও বিলাসিতা যেন তোমার কৃতজ্ঞতাকে ম্লান না করে; নিজেকে মনে করিয়ে দাও যে আল্লাহর পুরস্কার আরও মহান।
  2. সম্পদ বা মর্যাদার পেছনে না ছুটে সাহাবিদের ঈমান ও সৎকর্মকে আদর্শ হিসেবে নিয়ে তাঁদের সম্মান করো।
  3. দুনিয়ার উপকরণ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করো এবং হৃদয়কে পরকালের দিকে নিবদ্ধ রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।