Sahih al-Bukhari, হাদিস 3253
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সিনান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে আলী, আবদুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর ধরে ভ্রমণ করবে। তোমরা যদি চাও তবে পাঠ করো: {এবং বিস্তৃত ছায়া} (আল-ওয়াকিয়াহ: ৩০)। এবং তোমাদের কারো জান্নাতে ধনুকের পরিমাণ স্থানও সেই সমস্ত কিছুর চেয়ে উত্তম যার ওপর সূর্য উদিত হয় বা অস্ত যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের পুরস্কার দুনিয়ার সবকিছুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
জান্নাতের এমন ছায়া, যা বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত; কুরআনে একে জান্নাতের একটি নিয়ামত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
একটি ছোট জায়গা, যা একটি ধনুক যতটুকু স্থান দখল করে তার সমান।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে বিশাল বৃক্ষ এবং একটি ধনুকের জায়গার সমান স্থান জান্নাতের পুরস্কারের প্রাচুর্য ও চিরস্থায়ী মূল্যকে তুলে ধরার উদাহরণ। সূর্য যার ওপর উদয় বা অস্ত যায়—সবকিছুর সঙ্গে তুলনাটি বোঝায় যে সেখানে সামান্য স্থানও সমগ্র দুনিয়ার চেয়ে উত্তম। এই বর্ণনা অদৃশ্য জগতের বিষয়, যা সম্পর্কে নবী ﷺ সংবাদ দিয়েছেন; এর প্রকৃতি নিজে থেকে নির্ধারণ না করে আমরা তা মেনে নিই।
- শুধু দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী লাভের জন্য নয়, আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারের জন্য চেষ্টা করো।
- জান্নাতের মহিমান্বিত বর্ণনাগুলোকে আল্লাহর রহমতের প্রতি তোমার আশা বাড়াতে দাও।
- ইবাদতের ছোট ছোট কাজকেও মূল্য দাও; আল্লাহ তার বিনিময়ে দুনিয়ার চেয়ে শ্রেষ্ঠ পুরস্কার দিতে পারেন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও জান্নাতের এমন একটি বৃক্ষের কথা এসেছে, যার ছায়া একশ বছরের পথের সমান দূরত্ব পর্যন্ত বিস্তৃত।
Sahih al-Bukhari · #3252 (Sahih)এই বর্ণনায় জান্নাতের বৃক্ষ ও বিস্তৃত ছায়ার একই বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3254 (Sahih)এটি একই বর্ণনা-সূত্র থেকে এসেছে এবং জান্নাতের বৃক্ষের বিবরণকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।