সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3254

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilalهِلاَلٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটি চতুর্দশীর রাতের পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল হবে এবং তাদের অনুসরণকারী পরবর্তী দলটি আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের ন্যায় দীপ্তিময় হবে। তাদের অন্তরগুলো এক ব্যক্তির অন্তরের ন্যায় একাকার হয়ে যাবে; তাদের মধ্যে কোনো শত্রুতা বা হিংসা থাকবে না। তাদের প্রত্যেকের জন্য হুরুল আইন থেকে দুজন করে স্ত্রী থাকবে, যাদের পায়ের হাড় ও গোশতের ভেতর দিয়েও হাড়ের মজ্জা দেখা যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের অধিবাসীরা উজ্জ্বল এবং হিংসা ও শত্রুতা থেকে মুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম দল

যাঁরা সবার আগে জান্নাতে প্রবেশ করবেন।

হুর

জান্নাতি সঙ্গিনীরা, যাঁদের আল্লাহ জান্নাতের একটি নিয়ামত হিসেবে সৃষ্টি করেছেন।

হিংসা

অন্যের কাছে থাকা কল্যাণে অসন্তুষ্ট হওয়া এবং তা তার কাছ থেকে হারিয়ে যাক—এমন কামনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পূর্ণিমার চাঁদ ও সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের সঙ্গে তুলনাটি জান্নাতবাসীদের সৌন্দর্য ও দীপ্তি বর্ণনা করে। তাদের হৃদয়ের ঐক্যের অর্থ হলো, আল্লাহ তাদের পারস্পরিক বিদ্বেষ ও হিংসা দূর করে দিয়েছেন। হুরদের বর্ণনা অদৃশ্য জগতের বিষয়; মুসলিমরা ওহিতে যা এসেছে তা গ্রহণ করেন, তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি নিজেরা নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের মধ্যে হিংসা ও বিদ্বেষের বিরুদ্ধে লড়ুন এবং আন্তরিকভাবে অন্যের মঙ্গল কামনা করুন।
  2. ক্ষমা চেয়ে বা সদয় বার্তা পাঠিয়ে ছিন্ন সম্পর্ক পুনরায় গড়ে তুলুন।
  3. আল্লাহর কাছে পবিত্র হৃদয় ও জান্নাত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।