সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3262

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আব্বাস হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবায়িয়া ইবনে রিফাআ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে রাফি ইবনে খাদিজ জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"জ্বর জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকে আসে, অতএব তোমরা তা পানি দ্বারা ঠান্ডা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জ্বর পানি দিয়ে ঠান্ডা করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নাম

জাহান্নামের নাম।

পানি দিয়ে তা ঠান্ডা করো

জ্বর উপশমে পানি ব্যবহার করো; এই বাক্যাংশটি একটি চিকিৎসাপদ্ধতির নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করার অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেছেন। তাঁদের মতে, এতে বোঝা যায় যে পানি উপশম দিতে পারে; তবে এটিই একমাত্র অনুমোদিত চিকিৎসা নয়। জাহান্নামের উল্লেখ জ্বরের তীব্রতা ও উত্তাপ বোঝায়; আলেমরা এটিকে আল্লাহ নির্ধারিত একটি সম্পর্ক হিসেবেও ব্যাখ্যা করেছেন। এই পরামর্শ অসুস্থ ব্যক্তিকে যথাযথ চিকিৎসা নেওয়া থেকে বিরত রাখে না এবং অন্য চিকিৎসা নিষিদ্ধও করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্বরকে গুরুত্ব দিন; উদ্বেগ থাকলে বা উপসর্গ দীর্ঘস্থায়ী হলে যথাযথ চিকিৎসা-সহায়তা নিন।
  2. পানি রোগীর জন্য আরামদায়ক ও উপযুক্ত হলে ঠান্ডা হতে তা ব্যবহার করুন।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি সতর্ক চিকিৎসা এবং রোগীর অবস্থার প্রতি যত্ন বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।