সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3261

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِمَاءِ زَمْزَمَ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هَمَّامٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আমির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ আদ-দুবাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমি মক্কায় ইবনে আব্বাসের সাথে বসতাম। একবার আমার জ্বর এলে তিনি আমাকে বললেন: ‘যমযমের পানি দিয়ে তোমার জ্বর ঠান্ডা করো, কারণ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"জ্বর জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকে আসে, সুতরাং তোমরা পানি দিয়ে তা ঠান্ডা করো।" অথবা তিনি বলেছেন: "যমযমের পানি দিয়ে।" হাম্মাম এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস জ্বর কমাতে জমজমের পানি ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমজম

মক্কায় কাবার কাছে অবস্থিত প্রসিদ্ধ কূপ; এর পানিকে জমজমের পানি বলা হয়।

জ্বর জাহান্নামের উত্তাপ থেকে আসে

জ্বরের উৎস সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একটি উক্তি; এর সঙ্গে তিনি পানি দিয়ে ঠান্ডা করার ব্যবহারিক পরামর্শ দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই পরামর্শকে পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। বর্ণনায় এই পরামর্শের প্রয়োগ হিসেবে জমজমের কথা এসেছে, তবে হাম্মাম সন্দেহ করেছিলেন যে এই নির্দিষ্ট শব্দটি নবী ﷺ-এর উক্তির অংশ ছিল, নাকি ইবন আব্বাসের পরামর্শ। প্রাচীন ব্যাখ্যাগুলো জাহান্নাম সম্পর্কে নববী উক্তির সঙ্গে জ্বরের বাস্তবতাকে যুক্ত করে এবং একই সঙ্গে উপযুক্ত উপায় গ্রহণের ওপর গুরুত্ব দেয়। চারটি ফিকহি মাযহাব চিকিৎসা গ্রহণকে বৈধ বলে; শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে কেবল জমজমের পানি ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্বর হলে উপযুক্তভাবে শরীর ঠান্ডা করুন এবং প্রয়োজন হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন।
  2. আস্থা ও সম্মানের সঙ্গে জমজমের পানি ব্যবহার করুন, তবে একে প্রয়োজনীয় চিকিৎসার বিকল্প ভাববেন না।
  3. হাদিস বর্ণনা করার সময় শব্দের অনিশ্চয়তা খেয়াল রাখুন—যেমন এখানে বর্ণনাকারীর উল্লেখ করা সংশয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।