হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 330

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: হায়েযগ্রস্ত নারীকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে যে, সে যখন হায়েযগ্রস্ত হয় তখন সে রওয়ানা করতে পারে। আর ইবনে উমর প্রথমদিকে বলতেন যে, সে রওয়ানা করবে না। অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: সে রওয়ানা করতে পারে, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের জন্য এ ব্যাপারে অনুমতি দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুবতী নারী ফরজ তাওয়াফের পর বাড়ি ফিরে যেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুবতী নারী

যে নারী তখন মাসিক ঋতুচক্রের মধ্যে রয়েছেন।

চলে যাওয়া

ফরজ তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন করার পর বাড়ি ফেরা বা পরবর্তী সফরে রওনা হওয়া।

তাওয়াফ আল-ইফাদা

হজের সময় কাবাকে ঘিরে করা ফরজ তাওয়াফ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তাওয়াফ আল-ইফাদার পর কোনো নারীর ঋতুস্রাব শুরু হলে বিদায়ী তাওয়াফ না করেই তিনি মক্কা ছেড়ে যেতে পারেন। নবী ﷺ এই অনুমতি দিয়েছিলেন—এ কথা শোনার পর ইবন উমর তাঁর আগের মত পরিবর্তন করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ঋতুবতী নারীর জন্য বিদায়ী তাওয়াফ আবশ্যক মনে করে না; এই পরিস্থিতিতে অনুমতিটি তাঁর ওপর থেকে সেই বাধ্যবাধকতা তুলে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী কোনো নারীর তাওয়াফ আল-ইফাদার পর ঋতুস্রাব শুরু হলে তিনি বিদায়ী তাওয়াফ ছাড়াই মক্কা ছেড়ে যেতে পারেন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ করুন এবং সুস্পষ্ট নববী বর্ণনা জানা গেলে আগের মত সংশোধন করুন।
  3. হজের কাজগুলোর ক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।