Sahih al-Bukhari, হাদিস 331
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"যখন ঋতুস্রাব শুরু হয়, তখন সালাত পরিত্যাগ করো। আর যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো এবং সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাসিক চলাকালে নামাজ বন্ধ থাকে এবং তা শেষ হলে আবার শুরু হয়।
মাসিক রক্তস্রাব, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয়।
রক্ত পরিষ্কার করো এবং মাসিক শেষ হলে আবার নামাজ পড়ার আগে বড় পবিত্রতার গোসল করো।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মাসিক চলাকালে নারী নামাজ পড়েন না এবং ওই সময়ে ছুটে যাওয়া নামাজগুলোর কাজা করেন না। মাসিক শেষ হলে তিনি বড় পবিত্রতার গোসল করেন এবং নামাজ আবার শুরু করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মূল বিধানে একমত; মাসিকের শুরু ও শেষ নির্ধারণের বিস্তারিত বিষয় তাদের ফিকহে আরও বিস্তৃতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- মাসিক চলাকালে নামাজ পড়ো না; মাসিক শেষ হলে এবং বড় পবিত্রতার গোসল করার পর নামাজ আবার শুরু করো।
- মাসিক শেষ হয়েছে কি না নির্ধারণের সময় ইসলামী ফিকহে আলোচিত পবিত্রতার লক্ষণগুলো বিবেচনা করো।
- রক্তস্রাব দীর্ঘস্থায়ী বা অনিয়মিত হলে, প্রযোজ্য নামাজের বিধান সম্পর্কে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নাও।
ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাটিও ঋতুমতী নারীর নামাজের বিধান নিয়ে আলোচনা করে, তাই এটি এখানকার নির্দেশনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)এই বর্ণনায় আয়েশা ঋতুমতী অবস্থায় নবী ﷺ-এর গোসলের কথা বর্ণনা করেন; এটি পবিত্রতার বিধানগুলোকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।