নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3331

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব এবং মূসা ইবনে হিযাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, তিনি মায়সারা আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা নারীদের বিষয়ে একে অপরকে ভালো করার উপদেশ দাও, কেননা নারীকে পাঁজরের হাড় থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে এবং পাঁজরের হাড়ের সবচেয়ে বাঁকা অংশ হলো তার উপরের অংশ। তুমি যদি তা সোজা করতে চাও, তবে তা ভেঙে যাবে; আর যদি তা ছেড়ে দাও, তবে তা বাঁকাই থাকবে। সুতরাং তোমরা নারীদের বিষয়ে একে অপরকে ভালো করার উপদেশ দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের সঙ্গে ধৈর্য ও সদয় আচরণ করার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নারীদের সঙ্গে ভালো আচরণ করুন

নারীদের সঙ্গে সদয়, ন্যায়সংগত ও যত্নশীল আচরণের জোরালো আহ্বান।

পাঁজর

এটি এমন একটি রূপক, যা সতর্ক করে যে কাউকে নিজের মানদণ্ডে গড়তে কঠোর চেষ্টা করলে ক্ষতি হতে পারে।

সোজা করা

কারও স্বভাব বিবেচনা না করে তাকে আপনার ইচ্ছামতো ঠিক একইভাবে ভাবতে বা আচরণ করতে বাধ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তুলনা নারীদের ছোট করার অনুমতি নয়; বরং ধৈর্য ও সদাচরণের আহ্বান। পাঁজরের প্রসঙ্গ শেখায় যে কঠোরতা ও জবরদস্তি সম্পর্কের ক্ষতি করতে পারে; বৈশিষ্ট্য ও পার্থক্যের ক্ষেত্রে অপমান নয়, প্রজ্ঞা প্রয়োজন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই স্বামী-স্ত্রীর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা এবং ক্ষতি না করার বাধ্যবাধকতা স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধ হলে আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অপমান বা হুমকি ছাড়া উত্তর দিন।
  2. ধৈর্যের সঙ্গে মতপার্থক্য নিয়ে আলোচনা করুন এবং অন্যকে বাধ্য করার বদলে একসঙ্গে সমাধান খুঁজুন।
  3. সঙ্গীর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং কথা ও কাজে যেন কোনো ক্ষতি না হয় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।