নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3341

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আহমাদ, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} আয়াতটি সাধারণ মানুষের পঠনপদ্ধতির অনুরূপভাবে পাঠ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়াতটি প্রচলিত পদ্ধতিতে তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

কুরআনের একটি বাক্যাংশ, যা চিন্তা করতে ও শিক্ষা গ্রহণ করতে আহ্বান জানায়।

প্রচলিত তিলাওয়াত

যে পরিচিত পদ্ধতিতে মানুষ এই শব্দগুলো তিলাওয়াত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ এই কুরআনের শব্দগুলো পরিচিত পদ্ধতিতে তিলাওয়াত করতেন। আলেমরা এ থেকে বুঝতে পারেন যে বর্ণিত তিলাওয়াতের রূপটি মনোযোগের দাবি রাখে এবং কুরআন তিলাওয়াত নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত পদ্ধতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত। এই বক্তব্যটি নিজে থেকে তিলাওয়াতের সব নিয়ম সম্পর্কে বিস্তারিত কোনো সিদ্ধান্ত দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআনের আয়াত শিখুন এবং বর্ণিত উচ্চারণের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. তিলাওয়াতের সময় শব্দগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় নিন।
  3. নির্ভরযোগ্য মুসহাফ ও বিশেষজ্ঞের নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে নিয়মিত নিজের তিলাওয়াত যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।