নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3345

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Yazidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াযীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে এই আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনেছি: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্কবাণী থেকে শিক্ষা নেওয়ার আহ্বান জানানো কোরআনের বাণী তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাহাল মিন মুদ্দাকির

কোরআনের একটি আহ্বান, যার অর্থ: এমন কেউ কি আছে, যে উপদেশ গ্রহণ করবে এবং তা থেকে শিক্ষা নেবে?

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কোরআনের এই বাক্যটি তিলাওয়াত করতেন এবং এটি মনোযোগ দিয়ে শোনা ও ওহিকে অন্তরে ধারণ করার আহ্বান জানায়। বর্ণনাটি কোরআন তিলাওয়াতের মর্যাদা তুলে ধরে, তবে নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের আয়াত শুধু পড়বেন না; এর সতর্কবাণী ও শিক্ষাটি নিয়ে ভাবুন।
  2. তিলাওয়াতের পর একটি নির্দিষ্ট নির্দেশনা মনে রাখুন এবং আজকের সিদ্ধান্তগুলোতে তা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।