ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3395

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুল ‘আলিয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তোমাদের নবীর চাচাতো ভাই — অর্থাৎ ইবনে আব্বাস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা উচিত নয় যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।" তিনি তাঁর নাম তাঁর পিতার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। এবং নবী ﷺ তাঁর ইসরা’র রাত্রির কথা উল্লেখ করে বলেছেন: "মূসা ছিলেন গোধুম বর্ণের এবং দীর্ঘাকৃতির, যেন তিনি শানু‘আ গোত্রের কোনো ব্যক্তি।" তিনি আরও বলেছেন: "ঈসা ছিলেন কোঁকড়ানো চুলের ও মাঝারি উচ্চতার।" তিনি জাহান্নামের প্রহরী মালিক এবং দাজ্জালের কথাও উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইউনুসের চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করতে নিষেধ করেছেন এবং নবীদের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যাঁকে বাইবেলে জোনা বলা হয়েছে; মাত্তা ছিলেন তাঁর পিতা।

মিরাজের রাত

নবী ﷺ-এর রাত্রিকালীন সফর ও ঊর্ধ্বারোহণের রাত, যাতে তিনি নবীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন।

মালিক

বর্ণনায় উল্লিখিত সেই ফেরেশতা, যিনি আগুনের প্রহরী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ইউনুসের চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ বলার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি ইউনুসের মর্যাদায় কোনো ঘাটতি বোঝায় না; বরং এটি বিনয়ী হওয়া এবং নবীদের মর্যাদাক্রম নির্ধারণে সতর্ক থাকার আহ্বান। মূসা ও ঈসার বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ মিরাজের সময় তাঁদের দেখেছিলেন; তাঁদের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে, তবে তা থেকে তাঁদের মর্যাদা সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত টানা হয় না। মালিক ও দাজ্জালের উল্লেখ এমন অদৃশ্য বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা ওহির মাধ্যমে জানা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অহংকার করে নিজেকে অন্যদের সঙ্গে তুলনা কোরো না; মনে রেখো, আল্লাহ প্রত্যেক মানুষ ও নবীকে জানেন এবং সম্মান করেন।
  2. নবীদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া তাঁদের মর্যাদা নিয়ে কোনো বক্তব্য দিও না।
  3. অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জানার সময় নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা বর্ণিত হয়েছে, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।