নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3402

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-আসবাহানী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, মা‘মার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তাকে আল-খাদির নামে ডাকা হয়েছে কারণ তিনি একবার সাদা ও অনুর্বর জমির ওপর বসেছিলেন, তখন দেখা গেল তাঁর পেছনের জমিটি সবুজে পরিণত হয়ে দুলছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-খিদর তাঁর নাম পেয়েছেন তাঁর পেছনে দেখা দেওয়া সবুজ উদ্ভিদের কারণে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খিদর

আল্লাহর একজন বান্দা, যাঁর কথা মূসার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কোরআনের কাহিনিতে এসেছে।

অনুর্বর মাটি

শুষ্ক ও উদ্ভিদহীন জমি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আল-খিদর নামের এই ব্যাখ্যাকে নবী ﷺ বর্ণিত বিশেষ ঘটনার নিদর্শন হিসেবে গ্রহণ করেন। বর্ণনাটি আল্লাহর ইচ্ছায় একটি অলৌকিক ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে, তবে এর কার্যকারণকে আল-খিদরের স্বাধীন ক্ষমতা হিসেবে দেখায় না। শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে তাঁর জীবন বা স্থায়ী উপস্থিতি সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ নিশ্চিত করার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ নিদর্শন আল্লাহর ইচ্ছায় ঘটে—এ কথা স্বীকার করুন এবং সৃষ্টি বা কার্যকারণকে মানুষের স্বতন্ত্র ক্ষমতা হিসেবে আরোপ করবেন না।
  2. কোনো নাম বা ঘটনা আলোচনা করলে নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় সীমাবদ্ধ থাকুন এবং অপ্রমাণিত বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. জীবন ও বিকাশের নিদর্শনে আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।