নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3443

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিলাল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দুনিয়া ও আখিরাতে আমি মানুষের মধ্যে ঈসা ইবনে মারিয়ামের সবচেয়ে নিকটতম। নবীগণ হলেন বৈপিত্রেয় ভাই; তাদের মাতারা ভিন্ন ভিন্ন, কিন্তু তাদের দ্বীন এক।" এবং ইবরাহিম ইবনে তাহমান মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীরা একই দ্বীনের অনুসারী এবং ভাইদের মতো পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিতৃসূত্রের ভাই

এটি একটি রূপক: নবীরা তাঁদের বার্তার ঐশী উৎসে এক, যেমন ভাইদের পিতা একই হতে পারে।

তাঁদের মায়েরা ভিন্ন

নবীরা তাঁদের সম্প্রদায় ও সময়ের উপযোগী ভিন্ন ভিন্ন বিধান ও নির্দেশনা পেয়েছিলেন।

তাঁদের দ্বীন এক

সব নবী একমাত্র আল্লাহর ইবাদত এবং তাঁর আনুগত্যের আহ্বান জানিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নবীরা তাঁদের বিশ্বাসের ভিত্তি ও তাওহিদের আহ্বানে এক, যদিও কিছু ব্যবহারিক বিধান ওহি অনুযায়ী ভিন্ন ছিল। ঈসা সম্পর্কে কথাটির অর্থ হলো, নবী মুহাম্মদ ﷺ তাঁর সহ-নবুয়ত এবং তাঁর সত্য বার্তার স্বীকৃতির কারণে ঈসার সবচেয়ে নিকটবর্তী। এই বর্ণনা সব নবীর প্রতি সম্মানের ওপর জোর দেয় এবং তাঁদের ঐশী উৎস নিয়ে বিভেদ প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবীর বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁরা একই ঐশী আহ্বান জানিয়েছেন।
  2. বিশ্বাসের অভিন্ন ভিত্তি খুঁজুন; ব্যবহারিক বিধানের পার্থক্যকে দ্বীনের মূল বিষয়ে বিভেদ বলে ভুল করবেন না।
  3. অন্য সম্প্রদায়ের বিষয়ে সত্যনিষ্ঠ ও সম্মানজনকভাবে কথা বলে মুমিনদের পারস্পরিক বন্ধন দৃঢ় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।