নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3442

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আমি মারইয়ামের পুত্রের সবচেয়ে নিকটতম মানুষ এবং নবীগণ হলেন বৈপিত্রেয় ভাই; আমার ও তাঁর মাঝখানে কোনো নবী নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীরা একই ঐশী বার্তা বহন করেন, আর ঈসা নবী ﷺ-এর নিকটবর্তী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারইয়ামের পুত্র

মারইয়ামের পুত্র ঈসা, যাঁকে ইসলামে আল্লাহর নবী ও রাসুল হিসেবে সম্মান করা হয়।

পিতৃসূত্রের ভাই

এটি এমন নবীদের জন্য একটি রূপক, যাঁদের ঐশী উৎস ও মূল বার্তা এক, যদিও তাঁদের সম্প্রদায় ও বিধান ভিন্ন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর ইবাদতের আহ্বানে নবীরা এক, যদিও বিভিন্ন সম্প্রদায়ের জন্য কিছু ব্যবহারিক বিধান ভিন্ন ছিল। ‘আমার ও তাঁর মধ্যে কোনো নবী নেই’ কথাটির অর্থ হলো, ঈসা ও মুহাম্মদ ﷺ-এর মাঝখানে আর কোনো নবী প্রেরিত হননি। ঈসার সঙ্গে নবী ﷺ-এর নৈকট্য তাঁদের অভিন্ন বিশ্বাস ও তাঁর সঙ্গে নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্পর্ক নির্দেশ করে; এতে তাঁদের স্বতন্ত্র নবুওয়াত এক হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ইবাদতের আহ্বান বহনকারী হিসেবে সকল নবীকে স্বীকার ও সম্মান করুন।
  2. ঈসা সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর নবুওয়াত সম্পর্কে ইসলামের শিক্ষা মেনে চলুন।
  3. নবীদের বার্তার অভিন্ন মূল বিষয়টি খুঁজুন এবং ব্যবহারিক বিধানের পার্থক্যকে অবজ্ঞার কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।