নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3456

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনে আসলাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ অনুসরণ করবে—এক বিঘত পরিমাণে এক বিঘত এবং এক হাত পরিমাণে এক হাত; এমনকি তারা যদি কোনো টিকটিকির গর্তেও প্রবেশ করে, তবুও তোমরা সেখানেই প্রবেশ করবে।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি ইহুদি ও খ্রিস্টানদের কথা বলছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "তবে আর কারা?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোকে চিন্তাহীনভাবে অনুসরণ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিঘত বিঘত ও হাত হাত করে

খুঁটিনাটি মেনে ধাপে ধাপে অনুসরণের উপমা।

গুইসাপের গর্ত

সংকীর্ণ ও অনুপযুক্ত স্থানের উপমা; এই সতর্কবাণী দেখায় অন্ধ অনুকরণ কত দূর যেতে পারে।

পথসমূহ

কাজের ধরন ও জীবনযাপনের রীতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই কথাগুলোকে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর ধর্মীয় আচার এবং ভুল অভ্যাস সমালোচনাহীনভাবে গ্রহণ করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। উপমাটি সেই অনুসরণের খুঁটিনাটি স্বরূপ বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে সব ধরনের সাদৃশ্য নিষিদ্ধ। মুসলিমরা কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে রীতিনীতি যাচাই করেন: এগুলোর সঙ্গে যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, তা অনুসরণ করা যায়; আর যা বিরোধী, তা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় রীতি গ্রহণের আগে কুরআন ও সুন্নাহ থেকে তার প্রমাণ সম্পর্কে জেনে নিন।
  2. কোনো কিছু জনপ্রিয় বা অন্যরা করে বলে একে সঠিক ধরে নেবেন না।
  3. মানুষের প্রতি ন্যায়বিচার করুন এবং জ্ঞান ছাড়া অন্য কোনো সম্প্রদায়ের সঙ্গে সব ধরনের সাদৃশ্য প্রত্যাখ্যান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।