কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7320

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Azizal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Abu Umar as‑San'aniأَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ ـ مِنَ الْيَمَنِ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উমার আস-সান‘আনী — ইয়েমেন থেকে — যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ‘আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ অনুসরণ করবে, এক বিঘত পরিমাণে এক বিঘত এবং এক হাত পরিমাণে এক হাত; এমনকি তারা যদি গিরগিটির গর্তেও প্রবেশ করে, তবুও তোমরা তাদের অনুসরণ করবে।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি ইহুদি ও খ্রিস্টানদের কথা বলছেন?" তিনি বললেন: "তবে আর কে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ববর্তী জাতিদের চিন্তাহীন অনুকরণ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিঘত-বিঘত ও হাত-হাত

অন্যদের ধাপে ধাপে ও নিখুঁতভাবে অনুসরণ করার একটি রূপক।

গুইসাপের গর্ত

একটি সংকীর্ণ আশ্রয়স্থল; এই উপমা বোঝায় অন্ধ অনুকরণ কত দূর পর্যন্ত গড়াতে পারে।

তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ

তাদের রীতিনীতি ও আচরণপদ্ধতি, যার মধ্যে ঐশী হিদায়াতবিরোধী আচরণও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই উপমাকে পূর্ববর্তী জাতিদের বিশ্বাসসংক্রান্ত বিষয় ও পাপপূর্ণ রীতিনীতিতে অনুসরণ করার বিরুদ্ধে এক গুরুতর সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা এ থেকে অমুসলিমদের সঙ্গে সব ধরনের সাদৃশ্য নিষিদ্ধ—এমন সিদ্ধান্ত নেননি: কোনো কাজ নিজেই বৈধ বা উপকারী হলে, অন্যরাও তা করে বলে শুধু সেই কারণে তা নিষিদ্ধ হয় না। মানদণ্ড হলো কুরআন ও সুন্নাহ; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কাজের মূল্যায়ন করে ইসলামী দলিল ও বিধানের ভিত্তিতে, কাজটি কে করেছে শুধু তার ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো রীতি বা সিদ্ধান্ত গ্রহণের আগে তা কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. অনেকে অনুসরণ করছে বলে কোনো চলতি প্রবণতা অনুসরণ করবেন না; আগে দেখুন তা ইসলামী মূল্যবোধের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না।
  3. জ্ঞান অর্জন করে এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে তা কাজে লাগিয়ে নিজের ইসলামী পরিচয় দৃঢ় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।