ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3486

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমরা দুনিয়ায় শেষে এসেছি কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সবার আগে থাকব। আমাদের পূর্ববর্তী প্রতিটি উম্মতকে আমাদের আগে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, আর আমাদেরকে তাদের পরে দেওয়া হয়েছে। অতএব এটি সেই দিন (শুক্রবার) যে সম্পর্কে তারা মতভেদ করেছিল; ফলে আগামীকাল (শনিবার) ইহুদিদের জন্য এবং পরশু (রবিবার) খ্রিস্টানদের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।" এবং তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলিমের ওপর প্রতি সাত দিনে অন্তত একদিন নিজের মাথা ও শরীর ধোয়া (গোসল করা) কর্তব্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবার মুসলিম সম্প্রদায়ের সাপ্তাহিক দিন এবং এ দিন পরিচ্ছন্নতার বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষে আগত, কিন্তু অগ্রগামী

নবী ﷺ-এর সম্প্রদায় পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর পরে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিন তাদের আগে থাকবে।

যে দিনটি নিয়ে তারা মতভেদ করেছিল

এটি শুক্রবারকে বোঝায়, যে দিনটি মুসলিম সম্প্রদায়ের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

প্রতি সাত দিনে একবার

এই বক্তব্যে অন্তত সপ্তাহে একবার মাথা ও শরীর ধোয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে; প্রসঙ্গ অনুযায়ী এখানে শুক্রবার বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে মুসলিমদের কাছে শুক্রবারের বিশেষ মর্যাদা উপলব্ধি করেন এবং সাপ্তাহিক গোসলকে জুমার নামাজের প্রস্তুতির সঙ্গে যুক্ত করেন। শুক্রবারের গোসলের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশের মতে এটি জোরালোভাবে মুস্তাহাব, আর হাম্বলি মাজহাবের মতে জুমার নামাজে উপস্থিত ব্যক্তির জন্য এটি ওয়াজিব। প্রসঙ্গে মাথা ও শরীর ধোয়ার কথা এসেছে; তবে শুধু এই বক্তব্য দিয়ে শরয়ি গোসলের সব শর্ত নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের আগে গোসলের জন্য সময় রাখুন এবং পরিপাটি হয়ে মসজিদে যান।
  2. শুক্রবারকে ইবাদত, পরিচ্ছন্নতা ও সম্প্রদায়ের সঙ্গে সংযোগের সাপ্তাহিক নির্দিষ্ট সময় হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. ইসলামের হিদায়াতের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং স্বীকার করুন যে কিয়ামতের দিন চূড়ান্ত মর্যাদা আল্লাহরই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।