Sahih al-Bukhari, হাদিস 3485
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, সালিম আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনে উমর তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন:
"এক ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র টেনে চলছিল, এমন সময় তাকে ভূগর্ভস্থ করা হলো; অতঃপর সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ভূগর্ভে ধসতে থাকবে।" আব্দুর রহমান ইবনে খালিদও যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অহংকারপূর্ণ জাঁকজমক আল্লাহর কঠোর শাস্তির কারণ হতে পারে।
কোমরের চারপাশে পরা পোশাক বা অন্তর্বস্ত্র।
গর্ব করে এমনভাবে পোশাক পরা, যাতে তা মাটিতে ঘষটে চলে।
শাস্তিস্বরূপ মাটি তাকে গ্রাস করে নেওয়া।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী মূলত অহংকার করে পোশাক টেনে চলার বিষয়ে, পোশাকের কাপড় বা দৈর্ঘ্য নিজে এর লক্ষ্য নয়। তাঁরা অহংকার ছাড়া লম্বা হয়ে ঝুলে থাকা পোশাককে এ আচরণ থেকে পৃথক করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো গোড়ালির নিচে পোশাক পরার বিধান নিয়েও আলোচনা করেছে; সুনির্দিষ্ট বিধান কিছুটা নিয়ত ও বর্ণিত দলিলের সঙ্গে সম্পর্কিত। মূল কথা হলো, অহংকার নিষিদ্ধ এবং বিনয় উৎসাহিত।
- মর্যাদা ও বিনয়ের পরিচায়ক পোশাক বেছে নিন, অন্যদের মুগ্ধ করার জন্য নয়।
- নিজের আচরণে পছন্দের পেছনের উদ্দেশ্য খেয়াল করুন এবং শ্রেষ্ঠত্ববোধ দমন করুন।
- পোশাক নিয়ে অন্যদের সঙ্গে প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলুন এবং অহংকারকে অনিচ্ছাকৃত রুচিগত পছন্দ থেকে পৃথক করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে অহংকার করে পোশাক টেনে চলে; এতে সতর্কবাণীর গুরুত্ব আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #3487 (Sahih)এই বর্ণনায় অহংকার করে পোশাক টেনে চলার শাস্তির কথা বলা হয়েছে এবং বিষয়গতভাবে এই সতর্কবাণীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।