নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3508

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মা‘মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবুল আসওয়াদ দীলী তাঁকে আবু যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কোনো ব্যক্তি যদি জেনেশুনে তার প্রকৃত পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা বলে দাবি করে, তবে সে কুফরি করল; আর যে ব্যক্তি এমন কোনো গোত্রের সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত করে যাদের সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জেনে-বুঝে নিজের বংশপরিচয় বিকৃত করা গুরুতর পরিণতিসহ এক মহাপাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের পিতা বলে দাবি করা

জেনেশুনে কাউকে নিজের জৈবিক পিতা বলে দাবি করা, যদিও তা সত্য নয়।

কোনো সম্প্রদায়ের পরিচয় নিজের বলে চালানো

মিথ্যাভাবে দাবি করা যে আপনি কোনো পরিবার, গোত্র বা সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।

কুফর করা

ঈমানকে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন কাজের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; আলেমরা এই পাপ এবং ইসলাম ত্যাগ করার মধ্যে পার্থক্য করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, যে ব্যক্তি জেনেশুনে নিজের পিতৃবংশ অস্বীকার করে বা মিথ্যাভাবে কোনো সম্প্রদায়ের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করে, তার জন্য এটি গুরুতর হুঁশিয়ারি। আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী এখানে ‘কুফর’ শব্দের অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাওয়া নয়: ধর্মীয় সত্যকে অস্বীকার না করলে কাজটি একটি মহাপাপ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব আত্মীয়তার সম্পর্ক, বিবাহ ও উত্তরাধিকারসহ বিভিন্ন বিষয়ে সঠিক বংশপরিচয়ের গুরুত্ব স্বীকার করে; নির্দিষ্ট আইনি পরিণতি পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বংশপরিচয় সম্পর্কে সত্য বলুন এবং সুবিধা বা মর্যাদা লাভের জন্য তা বদলাবেন না।
  2. পরিবার-সংক্রান্ত তথ্য দেওয়ার আগে সতর্কভাবে যাচাই করুন, বিশেষ করে যখন তা আত্মীয়তার সম্পর্ক বা উত্তরাধিকারের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।
  3. অন্যের পারিবারিক পরিচয়ের প্রতি সম্মান দেখান এবং অপ্রমাণিত দাবি ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।