নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3565

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাদেরকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কোনো দোয়াতেই হাত উঠাতেন না, কেবল ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) ছাড়া। আর ইসতিসকার সময় তিনি এত উঁচুতে হাত উঠাতেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। আবূ মূসা বলেছেন: নবী ﷺ দোয়া করলেন এবং তাঁর হাত উঠালেন, আর আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করার সময় নবী ﷺ তাঁর হাত অনেক উঁচুতে তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

বিশেষ নামাজ ও দোয়াসহ বিভিন্ন উপায়ে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া।

দোয়া

সাহায্য বা কোনো কল্যাণ চেয়ে আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত বা সম্মিলিত প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে অন্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে নবী ﷺ-কে অন্যান্য দোয়ার সময়ও হাত তুলতে দেখা যায়। তাই তাঁরা আনাসের কথাকে তাঁর নিজের দেখা ঘটনার বিবরণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; বৃষ্টির জন্য নামাজের বাইরেও হাত তোলার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। ইস্তিসকার সময় হাত বিশেষভাবে উঁচুতে তোলার কথা স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো একে বর্ণিত আমলের অংশ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান এবং তাঁর ওপর নিজেদের নির্ভরতা স্বীকার করুন।
  2. বর্ণিত ইস্তিসকার পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং এ সময় হাত উঁচুতে তুলুন।
  3. একটি পর্যবেক্ষণ থেকে সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা টানবেন না, কারণ অন্য সহিহ বর্ণনায় আরও উদাহরণ রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।