Sahih al-Bukhari, হাদিস 3566
Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুস সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাবেক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল। তিনি বলেন, আমি আওন ইবনে আবী জুহাইফাকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন, আমাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যখন তিনি দুপুরের সময় আল-আবতাহে একটি তাঁবুতে ছিলেন। বিলাল (রা.) বেরিয়ে এসে নামাযের জন্য আযান দিলেন, এরপর ভেতরে প্রবেশ করে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অজুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে এলেন। তখন মানুষজন সেই পানি নেওয়ার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ল। এরপর বিলাল (রা.) পুনরায় ভেতরে গিয়ে একটি ছোট বর্শা (আনাজাহ) নিয়ে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বেরিয়ে এলেন। মনে হয় আমি এখনো তাঁর উভয় পায়ের গোছার ধবধবে সাদা আভা দেখতে পাচ্ছি। তিনি বর্শাটি পুঁতলেন, অতঃপর দুই রাকাত যোহর ও দুই রাকাত আসর নামায আদায় করলেন। এ সময় তাঁর সামনে দিয়ে গাধা ও মহিলা চলাচল করছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজ কসর করতেন এবং বর্শাকে সুতরা করে নামাজ পড়তেন।
মক্কার কাছে একটি খোলা স্থান, যেখানে সে সময় নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।
নামাজির সামনে রাখা এমন বস্তু, যা নামাজের সীমানা নির্ধারণ করে।
নবী ﷺ পবিত্রতার জন্য অজু করার পর যে পানি অবশিষ্ট ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যোহর ও আসরের প্রত্যেকটি নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করেছিলেন, যা সফরে নামাজ কসর করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বর্শাটি সুতরা হিসেবে কাজ করেছিল; সেই সীমানার পেছন দিয়ে মানুষ বা প্রাণী চলাচল করলে তাঁর নামাজের ক্ষতি হতো না। বর্ণনাটি নবী ﷺ এবং তাঁর অবশিষ্ট অজুর পানির প্রতি সাহাবিদের বিশেষ শ্রদ্ধাও তুলে ধরে। এ ধরনের বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা সুতরার জন্য সুপারিশকৃত দূরত্ব ও উচ্চতা নিয়ে আলোচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন।
- এমন স্থানে নামাজ পড়লে, যেখানে মানুষ চলাচল করতে পারে, সামনে স্পষ্টভাবে একটি সুতরা রাখুন।
- কসর নামাজের বিধান শিখুন এবং সফরকারী হিসেবে শর্ত পূরণ করলে তা অনুসরণ করুন।
- নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন ও অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।