নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3619

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কবীসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে, যিনি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দিকে সম্পর্কিত করে বলেছেন:

"যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না — এবং তিনি উল্লেখ করে বলেছেন — অবশ্যই তাদের উভয়ের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পারস্য ও রোমের সম্রাটদের শাসনের অবসানের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসরা

পারস্য সাম্রাজ্যের শাসকদের উপাধি।

কায়সার

এখানে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের শাসকের জন্য ব্যবহৃত উপাধি।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কোনো কাজ করা; যেমন সম্প্রদায়কে সহায়তা করা ও কল্যাণকর কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে কিসরা ও কায়সারের শাসন বিলুপ্ত হওয়ার বিষয়ে নবুয়তি ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁদের ধনভাণ্ডারের উল্লেখ ইঙ্গিত করে যে, ঐ অঞ্চলগুলোর সম্পদ পরে আল্লাহর সন্তুষ্টিদায়ক কাজে ব্যয় করা হবে। বর্ণনাটি একটি ঐতিহাসিক ভবিষ্যদ্বাণী তুলে ধরে; নিজে থেকে প্রতিটি সাম্রাজ্যের শাসন সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং নবুয়তি ভবিষ্যদ্বাণীকে গুরুত্ব দিন, তবে পাঠ্যে যা বলা হয়েছে তার বাইরে কিছু আরোপ করবেন না।
  2. সম্পদ ও প্রভাব এমন কাজে ব্যবহার করুন, যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এবং অন্যদের উপকারে আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।