Sahih al-Bukhari, হাদিস 3645
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাইস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবুত তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘোড়ার সঙ্গে স্থায়ী কল্যাণের সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।
ঘোড়ার মাথার সামনের অংশের চুল।
এটি একটি রূপক, যা বোঝায় যে ঘোড়ার সঙ্গে বরকত ও উপকার স্থায়ীভাবে যুক্ত।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কল্যাণের মধ্যে পুরস্কার ও উপকারও অন্তর্ভুক্ত—যেমন কেউ প্রশংসনীয় উদ্দেশ্যে, প্রতিরক্ষা বা উপকারী সেবার জন্য ঘোড়া পালন করলে তা লাভ করে। এই বক্তব্য অবিবেচনাপ্রসূতভাবে ঘোড়া পালনে উৎসাহ দেয় না: প্রাণীর যত্ন এবং বৈধ উদ্দেশ্য বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
- অন্যদের সুরক্ষা দেয় ও উপকার করে—এমন উদ্দেশ্যে সম্পদ ও দক্ষতা কাজে লাগান।
- যিনি প্রাণী পালন করেন, তিনি যেন তাদের সুস্থতা ও কল্যাণের যথাযথ যত্ন নেন এবং তাদের জন্য উপযুক্ত উদ্দেশ্য নির্ধারণ করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।