Sahih al-Bukhari, হাদিস 3644
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ নিহিত রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘোড়া কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ ও সওয়াবের উৎস হয়ে থাকবে।
একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা ঘোড়া এবং সেগুলো কাজে লাগানোর সঙ্গে যুক্ত কল্যাণকে বোঝায়।
বরকত, সওয়াব ও উপকার—বিশেষত ঘোড়াকে ন্যায়সংগত উদ্দেশ্যে কাজে লাগালে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ঘোড়ার কল্যাণের মধ্যে সমাজের প্রতিরক্ষায় সেগুলো ব্যবহারকারীর সওয়াব এবং বৈধ উদ্দেশ্যে সেগুলো পালনকারীর উপকারও অন্তর্ভুক্ত। এই উক্তি নির্বিচারে ঘোড়ার প্রশংসা করে না: ঘোড়ার মূল্য নির্ভর করে সেগুলো ব্যবহারের উদ্দেশ্য ও পদ্ধতির ওপর।
- অন্যদের সুরক্ষা ও কল্যাণে কাজে লাগে—এমন উদ্দেশ্যে সম্পদ ও দক্ষতা ব্যবহার করুন।
- পশুদের যত্ন নিন এবং তাদের মালিকানাকে একটি দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন।
- কোনো উপকারী উপকরণ কাজে লাগানোর সময় আপনার নিয়ত কল্যাণের দিকে নিবদ্ধ রাখুন।
এই বর্ণনাতেও ঘোড়ার কথা বলা হয়েছে এবং সেগুলোর পালন ও যত্নকে সওয়াবের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; ফলে এখানে উল্লেখিত কল্যাণের আরও ব্যাখ্যা মেলে।
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)এই বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ঘোড়ার কথা বলা হয়েছে এবং সেগুলোর ব্যবহার থেকে যে সওয়াব আসে, তার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।