সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3655

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, নাফে‘র সূত্রে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। তিনি বলেন:

"নবী ﷺ-এর যুগে আমরা মানুষের মধ্যে তুলনা করতাম; অতঃপর আমরা আবূ বকরকে শ্রেষ্ঠ মনে করতাম, তারপর উমর ইবনুল খাত্তাবকে, এরপর উসমান ইবনে আফ্‌ফান রাদিয়াল্লাহু আনহুমকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা আবু বকর, উমর ও উসমানকে এই ক্রমানুসারে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বোত্তম হিসেবে নির্বাচিত

সাহাবিরা মানুষের মধ্যে কাদের সর্বোচ্চ মর্যাদা দিতেন, তা জানিয়েছেন।

নবী ﷺ-এর সময়ে

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর জীবদ্দশায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রচলিত সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রথম তিনজন খুলাফায়ে রাশেদিনের মর্যাদাক্রমের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন: আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান—আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন। তাঁরা সাহাবিদের উচ্চ মর্যাদা এবং তাঁদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের গুরুত্বের ওপরও জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের ফজিলত জানুন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. আবু বকর, উমর ও উসমানের ঐতিহাসিক মর্যাদাক্রম স্বীকার করুন; তাঁদের নিয়ে মতপার্থক্যকে বিভেদ উসকে দিতে ব্যবহার করবেন না।
  3. বিশ্বস্ত বর্ণনা এবং স্বীকৃত আলেমদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিশ্বাস গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।