সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3731

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ‏.‏ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ، فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কায়যা‘আ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, যুহরী থেকে, তিনি ‘উরওয়া থেকে, তিনি ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একজন কায়েফ (বংশচিহ্ন বিশেষজ্ঞ) আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন নবী ﷺ উপস্থিত ছিলেন এবং উসামা ইবনে যায়িদ ও যায়িদ ইবনে হারিসা শুয়ে ছিলেন। তখন সেই কায়েফ বললেন:

“নিঃসন্দেহে এই পাগুলো একে অপরের সাথে সম্পর্কিত।” রাবী বলেন: এতে নবী ﷺ অত্যন্ত আনন্দিত ও বিস্মিত হলেন এবং পরে ‘আয়িশাকে বিষয়টি জানালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশপরিচয় বিশেষজ্ঞ বাবা ও ছেলের মধ্যে সাদৃশ্য শনাক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কায়িফ

এমন একজন বিশেষজ্ঞ, যিনি আত্মীয়তা বা বংশপরিচয় শনাক্ত করতে শারীরিক বৈশিষ্ট্যের তুলনা করেন।

উসামা ইবন যায়েদ

একজন সাহাবি এবং যায়েদ ইবন হারিসার পুত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, বিশেষজ্ঞ নির্ভরযোগ্য হলে এবং তাঁর পদ্ধতি স্পষ্ট প্রমাণের বিরোধী না হলে শারীরিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে আত্মীয়তা শনাক্ত করার বিষয়টি বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে। নবী ﷺ-এর আনন্দ যায়েদ ও উসামার প্রতি তাঁর স্নেহ এবং তাঁদের পারিবারিক সম্পর্কের স্বীকৃতির প্রতি তাঁর সন্তুষ্টিও প্রকাশ করে। এই বর্ণনা প্রতিটি বংশপরিচয়ের ক্ষেত্রে বাহ্যিক সাদৃশ্যকে এককভাবে চূড়ান্ত প্রমাণ বলে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশপরিচয়ের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে দেখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  2. ন্যায়সঙ্গতভাবে কোনো পারিবারিক সম্পর্ক নিশ্চিত হলে তার প্রশংসা করুন।
  3. বংশপরিচয় যা-ই হোক, শিশু ও পরিবারের সদস্যদের স্নেহের সঙ্গে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।