সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3732

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, কুরাইশ গোত্র মখযুমিয়ার ব্যাপারে অত্যন্ত চিন্তিত হয়ে পড়েছিল। তারা বলল, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রিয়পাত্র উসামা ইবনে যায়েদ ছাড়া আর কে তাঁর সাথে এ বিষয়ে কথা বলার সাহস করবে?’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাখযুমিয়া নারীর ঘটনায় কুরাইশ উসামার মাধ্যমে সুপারিশ চেয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মাখযুম গোত্রের এক নারীর ঘটনা নিয়ে কুরাইশ উদ্বিগ্ন ছিল এবং ভাবছিল, তাঁর ব্যাপারে নবী ﷺ-এর সঙ্গে কে কথা বলতে পারে। আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে উসামা ইবন যায়দের প্রিয় অবস্থানের কারণে তারা তাঁকেই বেছে নিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

মাখযুমিয়া

বনু মাখযুম গোত্রের একজন নারী।

সুপারিশ

কোনো বিষয়ে কারও কাছে কথা বলার জন্য মধ্যস্থতা করার অনুরোধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই অংশকে বনু মাখযুমের সেই নারীর ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেন, যিনি চুরি করেছিলেন। তাঁরা এ থেকে বলেন, মর্যাদা বা প্রিয়পাত্র হওয়া আল্লাহর বিধান অসমভাবে প্রয়োগ করার কারণ হতে পারে না। কোনো বিষয় আলোচনায় আনার জন্য সুপারিশ কাজে লাগতে পারে, কিন্তু প্রভাবশালী ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রমাণিত শাস্তি বাতিল করার জন্য নয়; ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের শাস্তির শর্ত ও প্রমাণের নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়ম ন্যায়সংগতভাবে প্রয়োগ করুন এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের বিশেষ সুবিধা দেবেন না।
  2. সংবেদনশীল বিষয়ে বিশ্বস্ত ও সদিচ্ছাসম্পন্ন কাউকে কথা বলার দায়িত্ব দিন।
  3. সুপারিশকে কখনো কারও প্রতি অন্যায় বা বেআইনি পক্ষপাতের উপায় হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।