ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3738

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ‏. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন:

“নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় কোনো ব্যক্তি স্বপ্ন দেখলে তা নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করত। তখন আমিও একটি স্বপ্ন দেখে তা নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করলাম। তখন আমি ছিলাম অবিবাহিত যুবক এবং নবী ﷺ-এর যুগে মসজিদে ঘুমাতাম। একদিন আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন দুজন ফেরেশতা আমাকে ধরে নিয়ে জাহান্নামের দিকে যাচ্ছেন। হঠাৎ দেখলাম জাহান্নামটি কূপের দেয়ালের মতো নির্মিত এবং এর দুটি প্রান্ত কূপের প্রান্তের মতো। সেখানে আমি কিছু পরিচিত লোককে দেখতে পেলাম। তখন আমি বলতে লাগলাম: ‘আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।’ এরপর অন্য এক ফেরেশতা তাদের সাথে দেখা করে আমাকে বললেন: ‘ভয় পেয়ো না।’ আমি এই স্বপ্নটি হাফসার কাছে বর্ণনা করলাম এবং হাফসা তা নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘আবদুল্লাহ কতই না উত্তম ব্যক্তি, যদি সে রাতে সালাত আদায় করত!’” সালিম বলেন: “এরপর থেকে আবদুল্লাহ রাতে খুব সামান্য সময় ছাড়া আর ঘুমাতেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর উৎসাহের পর ইবন উমর আরও বেশি রাতের নামাজ আদায় করতে লাগলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

সন্ধ্যার নামাজের পর এবং ভোর হওয়ার আগে আদায় করা নফল নামাজ।

ভয় পেয়ো না

ইবন উমরকে স্বপ্নে আশ্বস্ত করা ফেরেশতার কথা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ একটি মূল্যবান নফল ইবাদত এবং আন্তরিক উৎসাহ কাউকে আরও বেশি নিষ্ঠাবান হতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে। নবী ﷺ-এর কথায় ইবন উমরের চরিত্রের প্রশংসা করা হয়েছে; একই সঙ্গে এমন একটি আমলের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে, যাতে তিনি আরও উন্নতি করতে পারতেন। এতে রাতের নামাজ ফরজ হয়ে যায় না। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, স্বপ্ন ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজকে বাস্তবসম্মত অভ্যাসে পরিণত করুন: জেগে থাকতে পারলে দুই রাকাত দিয়ে শুরু করুন।
  2. আন্তরিক উপদেশকে ইবাদত উন্নত করার সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করুন; তবে নফল আমলকে ফরজ মনে করবেন না।
  3. অর্থবহ স্বপ্নের কথা বিশ্বস্ত কাউকে বলুন, আর স্বপ্নের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।