সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3758

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Masruq পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-এর আলোচনা আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের সামনে করা হলে তিনি বললেন:

“তিনি এমন এক ব্যক্তি যাকে আমি সবসময় ভালোবাসি, যেহেতু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘তোমরা চারজনের কাছ থেকে কুরআন শিক্ষা করো: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ — এবং তিনি তার নাম দিয়ে শুরু করেন — সালিম (আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম), উবাই ইবনে কা’ব ও মু’আয ইবনে জাবাল।’” তিনি বলেন: “আমি জানি না তিনি উবাইয়ের নাম আগে বলেছিলেন নাকি মু’আযের।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরআন তিলাওয়াত শেখার উৎস হিসেবে চারজন সাহাবিকে মনোনীত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরআন তাঁদের কাছ থেকে গ্রহণ করো

তাঁদের কাছ থেকে কুরআন তিলাওয়াত শেখো এবং তাঁদের জ্ঞান ও পাঠপদ্ধতিকে নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করো।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন, পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুরআনের জ্ঞান দক্ষ শিক্ষকদের কাছ থেকে শেখা উচিত এবং উল্লেখিত সাহাবিদের এ ক্ষেত্রে বিশেষ মর্যাদা ছিল। আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের প্রশংসা দেখায় যে তাঁর জ্ঞান ও মর্যাদা স্বীকৃত ছিল। বর্ণনাটিতে চারজন বিশিষ্ট শিক্ষকের কথা বলা হয়েছে; তবে এর অর্থ এই নয় যে কেবল তাঁরাই কুরআন শেখানোর অধিকারী ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান পৌঁছে দিয়েছেন, এমন নির্ভরযোগ্য শিক্ষকদের কাছ থেকে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন।
  2. অন্যদের জ্ঞান ও মর্যাদাকে স্বীকৃতি দিন, তাঁদের পটভূমি ভিন্ন হলেও।
  3. বিশেষজ্ঞতা ও আলেমদের বিচিত্র অবদানের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে কুরআন শিক্ষা ছড়িয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।