Sahih al-Bukhari, হাদিস 3785
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
আমাদের কাছে আবূ মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি বলেন: নবী ﷺ নারী ও শিশুদের আসতে দেখলেন — (বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন যে, তারা একটি বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে ফিরছিল) — তখন নবী ﷺ সোজা হয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন:
“হে আল্লাহ! তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।” তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনসারদের প্রতি তাঁর ভালোবাসার কথা তিনবার প্রকাশ করেছিলেন।
মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।
আনাসের ব্যাখ্যাটি অনিশ্চয়তার সঙ্গে বলা হয়েছে: তিনি বলেন, তাঁর ধারণা ছিল দলটি একটি বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে ফিরছিল।
আলেমরা এই বর্ণনায় আনসারদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের প্রতি নবী ﷺ-এর প্রকাশ্য স্নেহ দেখতে পান। তাঁর কথার পুনরাবৃত্তি আনসারদের উচ্চ মর্যাদার ওপর জোর দেয় এবং শেখায় যে কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা আন্তরিক ও উষ্ণভাবে প্রকাশ করা যায়।
- সমাজের সেবায় নিয়োজিত মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।
- বয়স্ক ও তরুণ—সবার প্রতি স্নেহ দেখান এবং প্রত্যেককে আপনজন হওয়ার অনুভূতি দিন।
- গুরুত্বপূর্ণ কৃতজ্ঞতার কথা পুনরাবৃত্তি করুন, যাতে তার তাৎপর্য ভালোভাবে পৌঁছায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।