আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3786

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে যায়েদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: একজন আনসারি মহিলা তাঁর ছোট সন্তানসহ আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর সাথে কথা বললেন এবং দু’বার বললেন:

“সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই তোমরা আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুবার বলেছেন যে আনসাররা তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও হিজরতকারী মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।

যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ

নবী ﷺ তাঁর কথার সত্যতা জোর দিয়ে বোঝাতে এই দৃঢ় শপথ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনায় আনসারদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের ঈমান ও সমর্থনের প্রতি নবী ﷺ-এর ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতার প্রকাশ দেখতে পান। এ বক্তব্য সাহাবিদের মধ্যে তাঁদের উচ্চ অবস্থান তুলে ধরে, তবে অন্য সাহাবিদের মর্যাদা অস্বীকার করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আন্তরিকভাবে অন্যদের সহায়তা ও সেবা করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্মান করুন এবং তাঁদের বিভিন্ন গুণাবলি স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।