আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3927

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, আমার কাছে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি তাঁকে খবর দিয়েছেন: আমি উসমানের কাছে প্রবেশ করলাম। এবং বাশির ইবনে শু‘আইব বলেছেন: আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, আমার কাছে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে খিয়ার তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উসমানের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি তাশাহ্হুদ পাঠ করলেন এবং বললেন:

"আম্মা বা‘দু, নিঃসন্দেহে আল্লাহ মুহাম্মাদ ﷺ-কে সত্য ধর্মসহ প্রেরণ করেছেন, এবং আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছে এবং মুহাম্মাদ ﷺ যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছে। অতঃপর আমি দুটি হিজরত করেছি, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জামাতা হওয়ার সম্মান লাভ করেছি এবং তাঁর কাছে বাই‘য়াত গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ, আমি কখনো তাঁর অবাধ্যতা করিনি এবং তাঁকে কখনো প্রতারণা করিনি, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দান করেন।" ইসহাক আল-কালবিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; আমার কাছে যুহরী এরূপই বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান তাঁর ঈমান, বিশ্বস্ততা এবং নবী ﷺ-এর আনুগত্যের ওপর জোর দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই হিজরত

উসমান ঈমানের জন্য তাঁর দুই হিজরতের কথা বলেন: প্রথমে আবিসিনিয়ায়, পরে মদিনায়।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ততা ও আনুগত্যের আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

বিশ্বাসভঙ্গ করা

অসৎ আচরণ না করা বা নবী ﷺ-এর আস্থায় আঘাত না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উসমানের কথাকে তাঁর প্রাথমিক ঈমান, হিজরতের মাধ্যমে করা ত্যাগ এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিশেষ সম্পর্কের সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেন। নবী ﷺ-এর দুই কন্যাকে বিয়ে করা সেই পারিবারিক সম্পর্ককে আরও স্পষ্ট করে। বর্ণনাটি আন্তরিক বিশ্বস্ততা ও আনুগত্যের প্রশংসা করে, তবে স্পষ্ট করে যে এসব গুণ অন্যদের সম্পর্কে অন্যায়ভাবে বিচার করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশ্রুতি রক্ষা ও সততার সঙ্গে কাজ করে নিজের ঈমানের প্রতি বিশ্বস্ত থাকো।
  2. যাঁরা নিজেদের সমাজ ও ঈমানের জন্য কাজ করেন, তাঁদের ত্যাগের স্বীকৃতি দাও।
  3. নিজের গুণাবলি নিয়ে বলার সময় কৃতজ্ঞতা ও দায়িত্ববোধের কথাও তুলে ধরো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।